Bab 2 : berguna dan tak berguna
Ayat 1 : labu besar hui shi
Hui shi berkata :
Raja wei memberiku bibit labu besar,
Aku menanamnya dan buahnya tumbuh cukup besar untuk menampung lima hektoliter beras.
Tetapi kualitas labu ini sangat jelek, sehingga bila diisi air mereka pecah begitu saya angkat.
Dan jika dibelah menjadi dua, mereka terlalu dangkal untuk menampung air.
Labunya memang besar, tapi tak berguna. Jadi kupecahkan saja.
Zhuang zi berkata :
Sayang sekali kamu hanya tahu bagaimana menggunakan benda besar !
Labu itu sangat besar, mengapa tidak membungkusnya dengan jaring.
Lalu kamu bisa mengikatnya di pinggang dan mengapung di air.
Berguna dan tidak berguna adalah kualitas yang relatif. Hui shi pikir air bisa dapat dibawa didalamnya / diluarnya juga.
Jadi satu ide tidak berhasil, kamu harus mengubah cara pikirmu dan hasilnya akan menakjubkan !
Pemikiran begitu disebut menghasilkan kegunaan dari yang tidak berguna.
Ayat 2 : ramuan rahasia penduduk song
Suatu suku dari negara song sangat mahir membuat sejenis salep.
Jika dioleskan pada kulit salep itu mencegah berbagai kerusakan kulit.
Karena itu generasi mereka berdagang kain katun celupan.
Suatu hari datang seseorang yang mendengar tentang hal itu dan membelinya seharga 100 tael emas.
Ia menawarkan ramuan rahasia itu kepada raja wu dan menjelaskan kegunaanya dalam urusan militer.
Saat itu wu dan yue sedang berperang.
Setelah raja wu memiliki ramuan rahasia, ia memulai perang di sungai selama musim dingin.
Dengan ramuan rahasia itu, pasukan wu selamat dari rasa gatal pada tangan / kaki karena kedinginan.
Sedangkan tentara yue yang tidak memiliki obat untuk melindungi kulit berhasil dikalahkan.
Setelah perang, orang yang menawarkan salep itu diberi tanah luas.
Ia menjadi kaya dan statusnya naik.
Walaupun ramuannya sama, orang yang tidak tahu menggunakannya hanya mencelup kain katun sepanjang waktu, sedangkan orang yang menggunakannya dengan kreatif diberi tanah dan gelar. Itu cara pandang yang berbeda meskipun bukan hasil penemuannya tetapi ia lebih mendapat keuntungan yang lebih banyak, sebab ia tahu dimana hal itu dapat digunakan.
Ayat 3 : pohon yang tidak berguna
Hua zi berkata kepada zhuang zi :
Saya tahu sebuah pohon raksasa bernama chu yang batangnya berliku-liku.
Dan cabangnya begitu berliku sehingga tidak bisa diukur dengan meteran.
Pohon itu ada dipinggir jalan tidak ada tukang kayu yang melihatnya.
Kata-katamu seperti pohon itu, besar tapi tak praltis. Siapa yang akan mempercayaimu ?
Zhuang zi berkata :
Pernahkah kau lihat rubah dan kucing liat ?
Untuk menangkap mangsanya, mereka melompat dan berlari tangkas, tapi terjatuh ke dalam perangkap dan mati.
Sedangkan yak memiliki tubuh besar seperti awan, tapi ia tidak bisa menangkap tikus.
Dari pada meributkan pohon yang tak berguna. Mengapa kamu tidak menanamnya di tempat terbuka untuk berteduh dan beristirahat ? Karena pohon ini tidak berguna, orang takkan datang dan menebangnya, maka tak perlu khawatir. Pohon besar selamat dari kapak karena tidak berguna, bagi pohon itu sendiri kegunaan dari yang tidak berguna adalah keuntungan yang besar. Maka dari itu lebih baik menjadi diri sendiri itu lebih menguntungkan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar